カンフーとは?

黒豆仙人

カンフーって、本当は中国武術を指す言葉とはちょっと違うんだってことを、解説するね

 

カンフーとは?

 

一般的に、カンフーとは中国武術の別名です。

 

カンフーというと、蹴ったり殴ったり、剣や棍での格闘、

飛んだり跳ねたりのアクロバティックなのを想像すると思います。

 

しかし、カンフーは、本来の意味とは違います。

カンフーは中国語で功夫(gōngfu、北京語だとゴンフと発音する)と書きます。

功夫は、訓練の積み重ね、時間と労力の蓄積を意味する言葉です。

 

なので元々の意味でのカンフー(功夫)は、

武術に限らず、努力の成果で何か優れた技術があることなら、

たとえば、芸術や料理、スポーツでも、

見事な腕前を持つ人に対して、

黒豆娘ラン

哦,他有功夫!(お、あいつ功夫があるアル)

 

といった使われ方をします。

 

それが香港映画をきっかけに、広東語の功夫の英語読み「kung fu」が広まったと言われていて、

今ではカンフーが、中国武術や中国拳法の代名詞となりました。

ブルース・リーの香港映画と功夫

北京語では拼音は gōngfu だが、ブルース・リーの中国武術香港映画の映画が世界的にヒットした際、ウェード式、もしくは広東語の伝統的な表記法によって kung-fu と書かれ、英語読みされた「カンフー」[ˌkʌŋˈfuː] (音声ファイル) が世界的に中国武術一般の総称として広まった。
※ウィキペディアより引用・抜粋

ブルース・リー(英語名:Bruce Lee、漢字名:李小龍(リーシャオロン・li xiaolong)。カンフーを世界に知らしめた伝説的な存在

黒豆仙人

映画のおかげで中国武術は有名になったけど、「カンフー」は中国武術の別名にもなったんだね

 

豆知識

ちなみに日本では、カンフー、つまり中国武術のことを、中国拳法と言ったりしますが、

中国では拳法という言い方はせず、武術(ウーシュー・Wǔshù)や国術(グォシュー・Guóshù)と言います。

 

中国武術って?

黒豆娘ラン

んじゃ、中国武術って何?

黒豆仙人

中国で生まれた武術だ

 

黒豆娘ラン

・・・武術って何?

 

じゃあ、武術って何なのかって言ったら、定義によって異なります。

武術の多様性について、黒豆仙人の見解ですが興味があれば、続きは下記リンク先へ。

 

黒豆仙人

黒豆仙人は、武術って活きる哲学と考える

 

MEMO

中国において、単純な戦闘技術であれば、その原型は原始時代(具体的な年代は不明)からあったとされますが、※1

今みたいな格闘術と、舞踊(型演武、表演競技)とに分化多様化した武術の文化は、

武舞、といって商周時代(紀元前1046年頃 – 紀元前256年)頃にはあったとされます。

 

武術が独立した社会文化として現れたのは、商周時代(紀元前1046年頃 – 紀元前256年)と思われます。※2

長拳や少林拳、太極拳、形意拳、八卦掌など、現代に残る著名な流派の原型が、

明代(みん、1368年 – 1644年)から代(1616年~1912年)頃に発展したようです。※3

 

※1,2、3 出典 体育学院通用教材 武术(全国体育学院教材委員会 人民体育出版社)

参考文献

武舞について 「中 国 武 術 と 舞 踊 表 現」田 震(http://www.danceresearch.ac/buyougaku/1991/1991_25.pdf)1949年以後の 中国武術の 名称に つ い て
一 「国術」 (Kuo−shu )と 「武術」 (Wu −shu )を 中心 に 一朴 貴 順 (金 沢大 学 大学 院社 会環 境 科学 研 究科 〉(https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjshjb/18/0/18_KJ00003369427/_pdf)

黒豆娘ラン

意味わかんない。結局、武術って何?

黒豆仙人

んー、ややこしいんだが、わかり易く言うと、そうだなぁ……「アチョ―!」って戦いな感じだ

まとめ

  • カンフーは中国武術の別名だけど、元の意味は訓練の蓄積
  • 映画でカンフーが広まった
  • 中国武術は、アチョ―

 

カンフーについてでした。

 

かなり大ナタを振るった説明をしました。

 

マニアックな方々の異論は認めますが、

口角泡を飛ばすよりも、筋肉鍛えて健康な生活を送りましょう。

 

以上、読んで下さってありがとうございます。

健康と笑顔の毎日を過ごされますようにーー!

 

6 Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください